MISC · 02 марта 2018, 17:42 · Отдел информации dev.by
Alexa научат понимать культурный контекст при переводе

Голосовой помощник Alexa от Amazon сможет не только переводить слова и фразы в реальном времени, но также учитывать культурные особенности «собеседников», пишет Quartz со ссылкой на публикацию Yahoo Finance.

Фото: Quartz

Amazon планирует дополнить функции Alexa возможностью перевода, научив голосовой помощник правилам общения в различных культурах. Искусственный интеллект сможет не только беспрепятственно общаться людям на разных языках, но и подскажет, например, что следует говорить отцу невесты на свадьбе в Японии или как заказать столик в ресторане в незнакомой стране.

У Amazon уже есть сервис нейронного машинного перевода для разработчиков. Но многие исследователи искусственного интеллекта отмечают, что именно контекст — а не просто подбор эквивалентов слов и выражений в другом языке — главная проблема, над решением которой сейчас «бьются лучшие умы».

Разработкой подобных технологий заниамются и другие компании. Так, поддерживать диалог на двух языках при подключении интернета умеет приложение Google Translate. Но культурный контекст оно не учитывает — по крайней мере, пока.

Источник: dev.by
Нашли в тексте ошибку — выделите её и нажмите Ctrl+Enter.
Новые комментарии
больше половины бред, по тем же транзисторам уже достигнут предел и никуда они больше не растут, поэтому и график у него заканчивается 10-ым годом. Про ИИ - ну я понимаю когда про ИИ говорят хомячки, но неужели образованные люди верят в то, что получится "сделать" ИИ? при том еще смешно когда говорят, что его получится запрограммировать, когда программа - это априори какой-то конечный набор функций, позволяющий совершать только те действия которые запрограммированы. В вопросах ИИ никакого сдвига нет вообще за последние 50 лет, все эти нейросети и алгоритмы описаны 50 лет назад. Весь сегодняшний ИИ - это способность перебрать большее количество тестовых данных в единицу времени и больше ничего. За последние 20 лет не изобретено вообще ничего принципиально нового. Откуда столько пафоса. Мир деградирует, выстреливает и приносит миллиарды только всякая ерунда, направленная на развлечение и отупление людей, скорее популяция землян деградирует до уровня сегодняшего "ИИ", чем компьютер научится принимать не запрограммированные решения.
for.by.coder
21.04.2018 в 02:07
Виктор Прокопеня: почему в новой экономике придётся думать по-новому


Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Использование материалов, размещенных на сайте, разрешается при условии прямой гиперссылки на dev.by. Ссылка должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце публикации.
datahata — хостинг в Беларуси