БЕЛАРУСЬ · 25 января 2017, 17:39 · Отдел информации dev.by
Mozilla прыбрала беларускую мову з новага рэлізу Firefox

Версія 51.0 папулярнага браўзера з адкрытым кодам Firefox ад Mozilla выйшла з непрыемным для беларусаў сюрпрызам: з яе была выдаленая падтрымка беларускай мовы.

Иллюстрация: Computerra

24 студзеня ўвечары карыстальнікі сацсетак сталі абмяркоўваць магчымасць выдалення беларускай лакалізацыі ў Firefox. Праз кароткі час, сапраўды, з’явіўся рэліз новая версіі браўзера без падтрымкі беларускай мовы.

Распрацоўшчыкі Mozilla анансавалі гэты крок яшчэ ў верасні 2016 года. Сярод прычын скасавання падтрымкі беларускай мовы называлі амаль двухгадовую адсутнасць актыўнасці ў рабоце над праектам і няўдалыя спробы ўзнавіць дзейнасць адказнай за яе супольнасці.

У адказ на прапанову аб дапамозе прадстаўнікі Mozilla заявілі, што для ўзнаўлення падтрымкі беларускай мовы спатрэбіцца група энтузіястаў, бо праект не мусіць залежаць ад аднаго чалавека, і сітуацыя можа паўтарыцца ў будучыні.

Згодна з данымі Gemius.by, колькасць карыстальнікаў Firefox у Беларусі знаходзіцца на ўзроўні крыху вышэй за 5 працэнтаў ад усёй інтэрнэт-аўдыторыі.

Источник: dev.by
Вакансии

Обсуждение

Missing

Раней карыстаўся Мазілай, але яна апошнім часам стала занадта павольна працаваць, таму прыйшлося перайсці на Хром.

Missing-male
+1

хром павольней насамрэч ды жарэ памяці болей

Missing

На маім ноўтбуке Хром хутчэй працуе, хаця на стацыянарным кампутары Мазіла не адстае ад Хрома. Магчыма гэта залежыць ад працэсара.

Missing-male

Это почему сюрприз неприятный? По мне так отличная новость — не надо тянуть древности и тратить ресурсы на их поддержку. Никто языком не пользуется — удаляем.

Missing-male
+5

ага, иврит был мертвым язком 19 веков, чешский - более века

удалятор фигов

Missing-male

И? Человечество много всякой ерунды постоянно делает в угоду своей глупости или политическим интересам. Это не значит, что её надо поощрять.

Missing-male
+1

где жил твой дед и на каком языке говорил? а прадед? а прапрадед?

Missing-male

А это имеет какое-то значение?

Бездумно повторять за предками глупо.

Missing-male
+1

вот видишь, что дело в тебе, прогграмис елецкий алешенька

Missing-male
-3

Как быстро вы на лай перешли.

3f3817c7b17e1abaff12b545bd5f7d27?1510670398
-1

"Народ, не имеющий национального самосознания — есть навоз, на котором произрастают другие народы". — Пётр Столыпин.

Missing-male

Причём язык к самосознанию? Есть огромное количество успешных народов (которые не едят навоз) не имеющих своего языка.

3f3817c7b17e1abaff12b545bd5f7d27?1510670398

Как это не при чем? Язык - это основа всего, имен, фамилий, названий городов, рек. Это раз.

Назовите успешные народы без своего языка? Это два, Алексей.

Missing-male
+1

Язык — это инструмент передачи информации. Имена, фамилии, названия — это далеко не всё — это мизер, который на обычную жизнь никак не влияет. Зато на неё влияет способность вести нормальную коммуникацию, продутивно и быстро обмениваться информацией с максимальным количеством людей.

Канадцы, автралийцы, американцы — у всех язык (языки) не родные, они по этому поводу как-то не переживают. И не торопятся изобретать свои оригинальные языки, чтобы получить самосознание — и без этого оно там есть.

Латинскую Америку сюда тоже можно приплести.

3f3817c7b17e1abaff12b545bd5f7d27?1510670398

Вы только что перечислили эмигрантов - людей без рода и племени. А я вам говорю про автохтонные народы, загуглите. Например, беларусы и ирландцы. Но тут я теряю с вами время, т.к. по вашим репликам видно, что матчастью не владеете.

Но я все же могу вас понять: Крестьянину, выросшему в глубинке (Барановичи), сложно любить родину.

Missing-male
-2

>Вы только что перечислили эмигрантов - людей без рода и племени.

Вы это им, главное, не говорите. У них большой опыт разъяснения подобных вопросов.

>Крестьянину, выросшему в глубинке (Барановичи), сложно любить родину.

Га-га-га.

3f3817c7b17e1abaff12b545bd5f7d27?1510670398

Научитесь перечитывать)))) "Есть навоз" - здесь глагол "есть" это склоняемая форма глагола "быть"))) Но я посмеялся, спасибо)

Чуть что, я Вас не заставлял есть навоз (от глагола "кушать", на всякий:)

Ad756c3bab83628ce054a3c84c4185c3?1499980918

Предлагаешь ждать от 1 до 19 столетий, пока этот, с позволения сказать, "язык" кому-то понадобится? Полтора калеки будут предавать своё мастерство русификации браузера с популярностью 12% своим правнукам?

Missing-male
+3

хотите ответить за оскорбление Беларуского языка?

Ad756c3bab83628ce054a3c84c4185c3?1499980918

Ст. 9.22 КоАП РБ 194-З от 21.04.2003 г.

Публичное оскорбление, порочение государственных и других национальных языков, создание препятствий и ограничений в пользовании ими, проповедь вражды на языковой почве –

влекут наложение штрафа в размере от четырех до десяти базовых величин.

Можешь подать на меня жалобу в Мингорисполком. Если лингвистическая экспертиза УВД Мингорисполкома даст заключение, что в моих словах усматривается деяние, предусмотренное ст. 9.22 КОАП, то материалы будут переданы в администрацию Центрального р-на г. Минска и после повторной проверуи в ОВД по Центральному району в отношении меня будет составлен протокол по ст.9.22 КОАП РБ. Ввиду того, что я никогда не привлекался по статьям об оскорблении государственной символики, государственного языка мне придётся заплатить минимальный штраф - 4 БВ, что на сегодняшний день составляет 92 BYN.

Дерзай. Удачи.

9d8f8b91fe9e0dcdd3d375c544b9ca9f?1509627871
+4

вы так уверены, что им никто не пользуется? Соц опрос проводили?

Missing-male
-3

Им пользуется недостаточно людей, чтобы за два года нашлось пяток человек для поддержки локализации в одной из наиболее популярных на планете программ.

Ad756c3bab83628ce054a3c84c4185c3?1499980918
-3

Выяснять популярность браузера медотом социальных опросов - верх кретинизма.

12,22% на десктопах

https://netmarketshare.com/report.aspx?qprid=0&qptimeframe=M&qpsp=215&qpch=350&qpmr=100&qpdt=1&qpct=3&qpcustomd=0&qpcid=fw719369&qpf=1

0,58% на мобильных устройствах

https://netmarketshare.com/report.aspx?qprid=0&qptimeframe=M&qpsp=195&qpch=350&qpmr=100&qpdt=1&qpct=3&qpcustomd=1&qpcid=fw719369&qpf=1

9d8f8b91fe9e0dcdd3d375c544b9ca9f?1509627871
+2

Заберите свои проценты обратно: речь шла о белорусском языке и о том, что им никто не пользуется в браузерах. Теперь можно порассуждать о кретинизме.

Ad756c3bab83628ce054a3c84c4185c3?1499980918
-2

Забрал. Каюсь, был невнимателен.

Статистику по локализации браузера собрать весьма сложно. Есть те, кто прынцыпова размауляе па-беларуску и есть те, кто пользуется беллокалью просто из интереса или с целью познания языка. Суммарное количество тех и других в процентном соотношении ко всем жителям РБ, предпочитающим русский язык, колеблется на уровне статистической погрешности.

Ad756c3bab83628ce054a3c84c4185c3?1499980918
-3

Полностью согласен.

9d8f8b91fe9e0dcdd3d375c544b9ca9f?1509627871
+3

Што сказаць, дастаткова непрыемная навiна(

Missing-male

Это ж поддерживать надо. Делать что то. Заморачиваться. Ну его.

Я лучше, что б выпендриться и показать какой я патриот, коммент на мове напишу "як непрыемна и сумна". Ещё срач в комментах, может, устрою в защиту роднай мовы от агрессоров из русского мира и просто недалеких. Как вариант, можно ещё шумиху поднять на тему, можно ли на паспорт в вышиванке фотографироваться. А стану депутатом, в первую очередь портреты со стены начну убирать и гос.символику снимать. Это ж самое главное.

Всё это, конечно, намного больше поможет развитию и большему распространению белорусского языка и культуры. Не то что какая то поддержка в популярном браузере, которым пользуются миллионы.

Извините за эмоции, но просто реально надоело это лицемерие. Куда ни глянешь - везде бородатые в вышиванках и такие защитники мовы в комментах. А как сопровождать мову в фаерфоксе - так некому.

9d8f8b91fe9e0dcdd3d375c544b9ca9f?1509627871
+1

ну, раз вы не лицемер, займитесь этим.

Missing-male
-1

я не хожу в вышиванке и не кричу на каждом углу, как я люблю мову. И зачем мне этим заниматься? У вас логика хромает.

9d8f8b91fe9e0dcdd3d375c544b9ca9f?1509627871

вы патриот?

Picture_63?1356409795
+1

Мне нравится ваш комментарий, добавлю вам ещё интересную легенду. В приложении twitter-а нет белорусского языка, потому что адепты не смогли договориться какой должен быть белорусский: государственный или тарашкевица, а разработчикам не понравилось участвовать в этой разборке. Два белорусских в wikipedia для меня тоже пример позора того, как вместо продвижения языка две группы адептов тратят силы и время на разборки между собой.

3f3817c7b17e1abaff12b545bd5f7d27?1510670398
+1

Ну чувак, это как мейнстрим и андеграунд. Мейнстримовым стафом никто не будет пользоваться, так он не отвечает нормам аутентичности. Тарашкевiца - замах на трушность. Надеюсь, я никого не обидел. Но коль вы за унификацию - то это дело обоюдное, никто на это не пойдет, и не договорится.

Missing-male
+2

"Праблема" створана Mozilla на роўным месцы - я, як карыстач, не бачу якіх-небудзь глабальных змен у функцыянале 51 версіі, якія б прывялі да немагчымасці выкарыстання XPI ад больш старых версій.

Два гады ніхто "не падтрымліваў" лакалізацыю, але ж яна заставалася актуальнай, і раптам высвятляецца, што дзеля гэтага патрэбна цэлая каманда распрацоўнікаў...

C2d34df48b5bf24f4d4233e150591158?1503658606
Joachim Arthur Sorgho
– Software Engineer в DigitalSP

неправда, мозила оч сильно прыгнула за 2 года

Ba38ac1cb81edcb2d33fbf878757446a?1504512749
+6

Прывітанне, я той meequz з багтрэкера. Працяг гісторыі тут: https://groups.google.com/forum/#!searchin/mozilla.dev.l10n/localization$20to$20Belarusian$20language%7Csort:relevance/mozilla.dev.l10n/dxf7HliMGE4/DuM1EYjRBQAJ

Знайшлося досыць чалавек для падтрымкі, лакалізацыя праз некаторы час вернецца.

Picture_1648?1356409849
+3

Я гатовы перакладаць. Мне не ўсё роўна.

Missing

Лакалізацыя адноўлена. Пакуль яшчэ толькі на Developer Edition канале, аднак неўзабаве яна з'явіцца і ў стабільнай версіі (плануецца ў 55-м рэлізе).

Сцягнуць FF Developer Edition (win, linux, mac) з беларускай лакалізацыяй (пазначана як be) можна тут: http://archive.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla-aurora-l10n/

Усе жадаючыя перакладаць могуць далучацца: https://pontoon.mozilla.org/be/

Інфармацыя пра каманду: https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:be

У хуткім часе з'явіцца беларуская версія FF для Android (пачатковы пераклад ужо ёсць). У планах беларускі FF для iOS.


Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Использование материалов, размещенных на сайте, разрешается при условии прямой гиперссылки на dev.by. Ссылка должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце публикации.
datahata — хостинг в Беларуси