Илон Маск заявил о саботаже на производстве Tesla

7 комментариев
Илон Маск заявил о саботаже на производстве Tesla

Руководитель Tesla Илон Маск разослал сотрудникам компании письмо, в котором рассказал об их коллеге, обвинённом в саботаже, пишет The Verge.

Читать далее

Фото: Hypebeast

По словам Маска, неназванный работник завода изменил код производственной системы Tesla и отправил «большой объём очень важной информации» третьи лицам. Компания выясняет, была ли деятельность человека самостоятельной, или он работал на внешние силы. Илон Маск отметил, что в скандале могут быть задействованы игроки Уолл-Стрит, «нефтяные и газовые компании»

«Если они могут так активно лгать* насчёт вредных выбросов, может быть, они способны и на другие подлости», — задаётся вопросом Маск.

Позднее основатель Tesla отправил ещё одно письмо сотрудникам, в котором рассказал о пожаре на производстве, из-за которого конвейер остановили на несколько часов. Он также отметил, что именно в то время, когда компания стремится к выпуску 5 тысяч электромобилей в неделю «внешние силы имеют самую сильную мотивацию остановить нас».

Ранее Маск рассказывал, что именно преодоление показателя в 5 тысяч производимых в в неделю позволит его компании получать прибыль. Компания пытается выйти на этот уровень производства с декабря 2017-го.

*имеется в виду скандал в концерне Volkswagen вокруг зловредного ПО, которое занижало объёмы выбросов при тестировании дизельных двигателей.

Читайте также: Tesla сократит 9 процентов сотрудников, чтобы оптимизировать расходы

Хотите сообщить важную новость?

Пишите в наш Телеграм

Горячие события

GoWayFest 4.0 Online Edition Conference
11 июля — 12 июля

GoWayFest 4.0 Online Edition Conference

Минск

Читайте также

Переход на электромобили Лукашенко назвал одной из главных задач на ближайшие 5 лет
Переход на электромобили Лукашенко назвал одной из главных задач на ближайшие 5 лет

Переход на электромобили Лукашенко назвал одной из главных задач на ближайшие 5 лет

10 комментариев
Tesla выпустила красные шорты с надписью «S3XY», они нарасхват
Tesla выпустила красные шорты с надписью «S3XY», они нарасхват

Tesla выпустила красные шорты с надписью «S3XY», они нарасхват

1 комментарий
Tesla перестала получать субсидии от федеральных властей США
Tesla перестала получать субсидии от федеральных властей США

Tesla перестала получать субсидии от федеральных властей США

Супербыстрые электрозаправки начнут производить в Витебске
Супербыстрые электрозаправки начнут производить в Витебске

Супербыстрые электрозаправки начнут производить в Витебске

3 комментария

Обсуждение

-2

sabotage с английского переводится как диверсия а не как саботаж.
"ложный друг переводчика"

4

а в чем такая принципиальная разница?

0

Наверное, как между разведчиком и шпионом. =)

0

В уголовном праве США саботаж (англ. sabotage)[2] — умышленное повреждение, уничтожение, загрязнение или заражение либо попытка этого в отношении оборонных (военных) сооружений, материалов или приспособлений с намерением причинить вред или помехи обороне США (в мирное время), причинить вред или помешать США или какой-либо ассоциированной нации в военных приготовлениях, в ведении войны или оборонных действий (в военное время или в период действия чрезвычайного положения).

В российском уголовном праве к этому определению близко понятие «диверсия».

0

И? Вы любое слово используете только в том смысле в каком оно используется в уголовном праве? Переводчики должны переводить ориентируясь только на то как соотносятся термины в уголовном праве стран?

0

Интересно какое слово в английском соответствует слову саботаж?)
p.s. Тут даже простое сравнение произношения намекает..)

0

В русском языке саботаж имеет более мягкое значение, чем "диверсия" или аглицкий "sabotage".
Соответственно, что-то вроде "activity obstruction".

Спасибо! 

Получать рассылки dev.by про белорусское ИТ

Что-то пошло не так. Попробуйте позже