О тех, кто в танке: Localization Manager

Оставить комментарий
О тех, кто в танке: Localization Manager

Кто такой UX-дизайнер? Что делать переводчику в игровой индустрии? Технический художник – такое, действительно, бывает? В GameDev много профессий и специальностей. Сегодня мы начинаем рубрику «О тех, кто в танке», в которой IT-специалисты будут рассказывать о своей работе в Wargaming.

Наш флагманский проект, World of Tanks популярен по всему миру: в более чем  40 странах игроки взаимодействуют с интерфейсом, читают  F.A.Q.  и смотрят сайты на 35 различных языках. 
При локализации игры важно не только сделать перевод, но и адаптировать текст с учетом множества национальных особенностей, чтобы игроки могли радоваться своим боевым победам, не сталкиваясь с языковым или культурным барьером.
Localization Manager не просто переводчик. Это специалист, который знает о разных странах не по учебникам и книгам,  разбирающийся в современных медийных трендах и субкультуре гейминга.
Больше о своей любимой работе расскажет Александра, Localization Manager СООО «Гейм Стрим», минского центра разработки Wargaming.

 

Хотите сообщить важную новость?

Пишите в наш Телеграм

Горячие события

GoWayFest 4.0 Online Edition Conference
11 июля — 12 июля

GoWayFest 4.0 Online Edition Conference

Минск

Читайте также

Wargaming и VRTech начнут выпускать совместный VR-контент
Wargaming и VRTech начнут выпускать совместный VR-контент

Wargaming и VRTech начнут выпускать совместный VR-контент

Виктор Кислый снова возглавил рейтинг бизнесменов Беларуси
Виктор Кислый снова возглавил рейтинг бизнесменов Беларуси

Виктор Кислый снова возглавил рейтинг бизнесменов Беларуси

3 комментария
В World of Tanks установили свой курс валют: 15 тысяч рублей за доллар
В World of Tanks установили свой курс валют: 15 тысяч рублей за доллар

В World of Tanks установили свой курс валют: 15 тысяч рублей за доллар

6 комментариев
В БГУИР начнут учить на геймдизайнеров
В БГУИР начнут учить на геймдизайнеров

В БГУИР начнут учить на геймдизайнеров

12 комментариев

Обсуждение

Комментариев пока нет.
Спасибо! 

Получать рассылки dev.by про белорусское ИТ

Что-то пошло не так. Попробуйте позже