Навігацыйная прылада Waze загаварыла па-беларуску голасам вядомага вядучага радыё

2 комментария
Навігацыйная прылада Waze загаварыла па-беларуску голасам вядомага вядучага радыё

Беларуская суполка карыстальнікаў Waze арганізавала лакалізацыю прылады, якая ў выніку загаварыла голасам вядомага радыёжурналіста Уладзіміра Трапянка.

Большасць жыхароў Мінска адразу пазнае яго як «голас мінскага метрапалітэна». Перакладам займаліся самі кіроўцы пад куратарствам карыстальніка Olestas, лідэра суполкі. Увесь працэс заняў каля 5 месяцаў актыўнай працы, не улічваючы час на агучку, пошук і выбар актораў.

«Мы імкнемся зрабіць так, каб праграма была лакальнай. Нашыя карыстальнікі дапамагаюць сабраць інфармацыю, якая адпавядае мясцовым рэаліям. Мы неверагодна ўдзячныя за падтрымку беларускім кіроўцам — дзякуючы іх актыўнасці і з’явіўся пераклад на беларускаю мову. Мы з нецярплівасцю чакаем зваротнай сувязі ад карыстальнікаў!» — распавёў куратар беларускага перакладу.

Waze — бясплатны навігатар, які ў рэжыме рэальнага часу дазваляе сачыць за сітуацыяй на дарогах. Мапы ў навігатары цалкам ствараюць самі карыстальнікі. На сёння існуе 54 лакалізацыі Waze, сярод якіх цяпер з’явілася і беларуская мова. У праектах па перакладу ўдзельнічаюць больш за 700 перакладчыкаў з розных краін.

Усім, хто зацікаўлены ў паляпшэнні працы прылады, прапануюць запоўніць форму і далучыцца да развіцця супольнасці.

Хотите сообщить важную новость?

Пишите в наш Телеграм

Горячие события

EMERGE 2020
1 июня — 3 июня

EMERGE 2020

Вебинар «Советы от рекрутеров: как найти квалифицированную работу в Европе»
4 июня

Вебинар «Советы от рекрутеров: как найти квалифицированную работу в Европе»

Читайте также

Экспаты з Расіі, Ўкраіны, Вялікабрытаніі, Шры-Ланкі чытаюць Караткевiча
Экспаты з Расіі, Ўкраіны, Вялікабрытаніі, Шры-Ланкі чытаюць Караткевiча

Экспаты з Расіі, Ўкраіны, Вялікабрытаніі, Шры-Ланкі чытаюць Караткевiча

5 комментариев
Тестировщица, которая оскорбила мову в соцсети, больше не работает в EPAM. +Комментарий компании
Тестировщица, которая оскорбила мову в соцсети, больше не работает в EPAM. +Комментарий компании

Тестировщица, которая оскорбила мову в соцсети, больше не работает в EPAM. +Комментарий компании

137 комментариев
IT-валанцёры распрацавалі Doika — віджэт для збору грошай з картак на грамадскія мэты
IT-валанцёры распрацавалі Doika — віджэт для збору грошай з картак на грамадскія мэты

IT-валанцёры распрацавалі Doika — віджэт для збору грошай з картак на грамадскія мэты

2 комментария
«Неба — проста дупа». Як dev.by тыкаў лазернай указкай у МКС і здымаў зоркі за 145 км ад Мінска. (+ Гайд па оптыцы і лайфхакі ад астрафатографа)
«Неба — проста дупа». Як dev.by тыкаў лазернай указкай у МКС і здымаў зоркі за 145 км ад Мінска. (+ Гайд па оптыцы і лайфхакі ад астрафатографа)

«Неба — проста дупа». Як dev.by тыкаў лазернай указкай у МКС і здымаў зоркі за 145 км ад Мінска. (+ Гайд па оптыцы і лайфхакі ад астрафатографа)

4 комментария

Обсуждение

0

Файная навіна, дзякуй. Прывітанне ўсім менскім вэйзерам.

0

Цікава як агучка будзе працавать у ЗША =)

Спасибо! 

Получать рассылки dev.by про белорусское ИТ

Что-то пошло не так. Попробуйте позже