Wired написал про ИТ в Беларуси, выборы, Цепкало и Лукашенко

Популярный американский журнал Wired (он пишет о влиянии ИT на культуру, политику и экономику) опубликовал статью Шона Уильямса «Внутри заговора по свержению последнего диктатора Европы». CityDog.by с незначительными сокращениями её перевел.

14 комментариев
Wired написал про ИТ в Беларуси, выборы, Цепкало и Лукашенко

Популярный американский журнал Wired (он пишет о влиянии ИT на культуру, политику и экономику) опубликовал статью Шона Уильямса «Внутри заговора по свержению последнего диктатора Европы». CityDog.by с незначительными сокращениями её перевел.

В статье приводятся факты о белорусской ИТ-индустрии (не совсем точные) и мнение о роли айтишников для Беларуси. По мнению Шона Уильямса, айтишники часто раздражают президента Беларуси Александра Лукашенко. При этом автор считает, что растущая ИТ-отрасль будет играть более важную роль, чем когда-либо, в решении вопроса о том, можно ли свергнуть «последнюю диктатуру Европы».

«8 мая Валерий Цепкало — архитектор ИТ-индустрии своей страны — воззвал к революции.

«Я мечтаю, чтобы у нас была другая страна, — написал он в фейсбуке. — Страна, где люди обладают собственностью. <…> Где люди открыто, свободно и без боязни могли бы выражать свое мнение. <…> Страна, где из стиля политического руководства будет устранена вульгарность, бесцеремонность и грубость».

Его пост собрал тысячи лайков. Цепкало — дипломат, предприниматель, аппаратчик в изгнании — вступил в гонку за три месяца до президентских выборов. Состязаться с действующим президентом Беларуси Александром Лукашенко — это незавидная задача. <…>

«Всё народное хозяйство нашей страны» как ПВТ. Цепкало собрался в президенты
«Всё народное хозяйство нашей страны» как ПВТ. Цепкало собрался в президенты
По теме
«Всё народное хозяйство нашей страны» как ПВТ. Цепкало собрался в президенты

В 2015 году Лукашенко выиграл свои пятые выборы с 84% голосов. Но шестой раз может оказаться не таким простым. В последние несколько лет Лукашенко ослабел. Раздоры с соседней Россией и коронавирус подрезали ему крылья. Лукашенко все еще арестовывает лидеров оппозиции, но с Цепкало ему будет сложнее справиться. А растущая ИТ-отрасль будет играть более важную роль, чем когда-либо, в решении вопроса о том, можно ли свергнуть «последнюю диктатуру Европы».

Цепкало, 55-летний политик, начал свою дипломатическую карьеру в качестве посла Лукашенко в США и Мексике с 1997 по 2002 год. Зачарованный американской ИТ-индустрией, в 2005 году Цепкало основал ПВТ в тихом уголке Минска. Туда, привлекаемые налоговыми льготами, потянулись местные ИТ-предприниматели. В 2009 году в интервью Der Spiegel Цепкало сказал, что, по его мнению, в Беларуси возникла своя Кремниевая долина.

Он был прав. Сегодня ПВТ стал домом для четверти всех белорусских стартапов. Технологичные и научные продукты составляют более трети экспорта страны. За последние пять лет экспорт программного обеспечения вырос в 20 раз (в три раза — dev.by). Аутсорсинговая компания EPAM Systems Inc., основанная в 1993 году, имеет доход в 2,3 миллиарда фунтов и котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже. В 2014 году японский Rakuten купил белорусский Viber примерно за 800 миллионов фунтов. Wargaming, производитель популярной серии видеоигр World of Tanks, насчитывает почти 4000 сотрудников по всему миру (4800 — dev.by).

За последние пять лет экспорт компьютерных услуг вырос в три раза — с 690 миллионов долларов (в 2014 году) до 2,1 миллиарда долларов (в 2019 году). По итогам прошлого года экспорт компьютерных услуг составил 22% от общего экспорта всех услуг. Общий белорусский экспорт за 2019 году превысил 84 миллиарда долларов. Доля компьютерных услуг в общем объеме экспорта — 2,5%. 

Все эти компании прошли через ПВТ. Его сегодняшние резиденты — например, Flo, PandaDoc и Apalon — завоевывают клиентов по всему миру. Айтишники, чьи заработки намного превышают среднюю зарплату в 325 фунтов — это новая белорусская элита. «Попробуйте найти здесь хорошо оплачиваемую работу, которая не связана с высокими технологиями», — говорит мне Джон Розман, ИТ-предприниматель, который базируется в Минске. В ИТ-индустрии работает более 100 тысяч белорусов.

Techwashing

Они часто раздражают Лукашенко, бывшего директора колхоза с руками боксера и густыми усами, который победил на своих первых выборах 1994 году, стремясь притормозить пост-советскую приватизацию. Он называл интернет «помойкой», а предпринимателей «вшивыми блохами». И у него не очень получалось правильно произнести iPhone.

Но успех ИТ-индустрии, которая сейчас составляет около 6,5% ВВП, заставил Лукашенко развернуться на 180 градусов и поменять риторику

«Создание ИТ-индустрии является нашей амбициозной, но достижимой целью»,  — заявил Лукашенко своим чиновником в 2017 году. В том же году он ввел безвизовый режим для граждан 79 стран и легализовал денежные переводы в криптовалюте — шаг, направленный на привлечение стартапов в сфере блокчейна. Богатые айтишники стали путешествовать по всему миру, привозя с собой завидные рассказы о демократии и свободных медиа.

Но те, кто надеялся, что англоязычные ИТ-предприниматели, ориентирующиеся на Запад, смогут уговорить Лукашенко на политические перемены, сильно ошибались.

В том же году он ввел декрет о тунеядцах. Несколько сотен человек, которые вышли на улица Минска с протестами, были разогнаны и избиты. ОМОН совершил налеты на офисы правозащитных организаций, которые сообщали о насилии в отношении граждан.

Когда я в прошлом году был в Минске, венчурные капиталисты и фаундеры говорили мне, что им все еще сильно мешают налоговый режим и система, основанная на личных связях и взятках. Не удивительно, что многие ведущие ИТ-компании заблаговременно перенесли свои штаб-квартиры за границу.

«Экономическая мощь информационных технологий не влияет на то, как Лукашенко ведет внутреннюю и внешнюю политику Беларуси, потому что он не тот человек, который будет консультироваться. Высокие технологии — это модно и популярно. Для Лукашенко они означали имидж и огромный питч для увеличения продаж»,  — говорит Ляксей Лявончык, эксперт по гражданским технологиям. Лукашенко прикрывался высокими технологиями для отмывания своей диктатуры (автор статьи использует термин techwashing).

В том же году Лукашенко уволил Цепкало с поста главы ПВТ

Цепкало — стройный, лысый, всегда в костюме — стал ездить по бывшему СССР и учить правительства как строить собственные Кремниевые долины. В 2018 году он учредил Prabook.com, биографическую библиотеку, очень напоминающую Википедию.

8 мая 2020 года Цепкало неожиданно вернулся в белорусскую политику. Объявление о том, что он будет баллотироваться против своего бывшего босса, вряд ли обещало обмен любезностями. (Он не стал комментировать причину разрыва с Лукашенко).

«Я бы хотел видеть мою страну нормальной европейской страной, где парламент будет представлять интересы избирателей, а не отражать видение одного человека. Я бы хотел сделать нормальной демократической страной. Мое видение — сделать Беларусь парком высоких технологий с хорошей зарплатой для всей экономики»,  — сказал мне Цепкало.

Лукашенко удалось придушить освещение коронавирусного кризиса, не допуская журналистов в больницы и к пациентам. Но попытки ввести цензуру в интернете были менее успешными. Доступ к нескольким заблокированным оппозиционным сайтам можно легко получить с помощью VPN.

А заинтересованный в развитии техиндустрии Лукашенко, не может себе позволить построить файрволы, как сделали Пекин и Москва. Аутсорсинг составляет две трети белорусского ИТ-сектора, и ему нужна открытая сеть. «Они не могут построить файрволы и при этом поддерживать развитие индустрии высоких технологий», — говорит Розман.

Рецессия уже сильно ударила по Беларуси <…> Все это должно стать благодатной почвой для Цепкало, чья идея экономической либерализации и личной свободы может срезонировать с электоратом, зажатого фискальной энтропией и запугивающим, самодержавным соседом.

Но успех этого питча совсем не очевиден. Недавний опрос показал, что до 50% избирателей поддерживают Виктора Бабарико, мецената и бывшего банкира, имеющего тесные связи с Москвой, который, как и Цепкало, выступает за широкомасштабную приватизацию и ограничение срока президентства двумя сроками. Всего 10% поддерживают Лукашенко. (Автор статьи не указывает первоисточники таких опросов).

Но еще меньше людей выбрали Цепкало, которого «многие воспринимают как гика».

(Об этом) говорит мне Григорий Иоффе, профессор географии человека в Рэдфордском университете, который считает, что «кандидатура Цепкало не является топовой с точки зрения общественного восприятия». Только две трети белорусов пользуются интернетом — это один из самых низких показателей в Европе.

К тому же, айтишники не очень уж популярны, говорит Иоффе. «[Они] зарабатывают намного меньше денег, чем их коллеги за рубежом, но намного, намного больше, чем их земляки. Так что далеко не все их любят».

Минск, где живет более пятой части всего населения и где сосредоточены 53% национального богатства, может, и является локомотивом страны, но он часто оказывался оторванным от избирателей, живущих в регионах. Это может помешать кандидатам в борьбе с Лукашенко за голоса избирателей: он все еще довольно популярен в небольших городах и сельской местности, где его по-прежнему называют «батькой».

Хотите сообщить важную новость?

Пишите в наш Телеграм

Читайте также

До 1000 электромобилей хотят выпустить в Беларуси в следующем году
До 1000 электромобилей хотят выпустить в Беларуси в следующем году
До 1000 электромобилей хотят выпустить в Беларуси в следующем году
Куда собираются и как помогут сотрудникам. 2 часть опроса про релокейт — планы компаний
Куда собираются и как помогут сотрудникам. 2 часть опроса про релокейт — планы компаний
Куда собираются и как помогут сотрудникам. 2 часть опроса про релокейт — планы компаний
Больше 30% белорусских айтишников заявили, что их компании готовы перевезти сотрудников за границу — полностью или частично. Самый популярный вариант для релокейта — Украина. Таковы результаты опроса dev.by. Первая часть опроса о планах самих айтишников здесь.
32 комментария
IBA Group и БПС-Сбербанк запустили бесконтактную оплату проезда картами без валидаторов
IBA Group и БПС-Сбербанк запустили бесконтактную оплату проезда картами без валидаторов
IBA Group и БПС-Сбербанк запустили бесконтактную оплату проезда картами без валидаторов
Фотофакт: Глава ПВТ среди приглашённых на инаугурацию Лукашенко
Фотофакт: Глава ПВТ среди приглашённых на инаугурацию Лукашенко
Фотофакт: Глава ПВТ среди приглашённых на инаугурацию Лукашенко
22 комментария

Обсуждение

13

Нагнали ботов за одного кандидата https://primaries.by/#!rating

0

Ну конечно нагонят, на что расчет был непонятно

-1

готовят к 93%

4

Скажу больше, скорее всего просто пришлют отряд ОМОНа и под дубинками все откоректируют, как нужно режиму.

3

Санстанцию + анонимные жалобы что сервер шумит сильно

0

Даже омона не потребуется. Все в комиссиях настолько дрессированные (а, как выяснилось - других туда и не берут), что нарисуют то что скажут.

-10

window.localStorage.setItem('setVoteToBabariko', 'function setVoteToBabariko(){fetch("https://primaries.by/?_form_=vote", {"headers": {"accept": "*/*","accept-language": "ru,en-US;q=0.9,en;q=0.8,zh-TW;q=0.7,zh;q=0.6,zh-CN;q=0.5","content-type": "application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8","sec-fetch-dest": "empty","sec-fetch-mode": "cors","sec-fetch-site": "same-origin","x-requested-with": "XMLHttpRequest"},"referrer": "https://primaries.by/","referrerPolicy": "no-referrer-when-downgrade","body": "candidate_id=6","method": "POST","mode": "cors","credentials": "include"}).then((res)=>{console.log("status: ", res.status)}).catch((err)=>{}).finally(()=>{setTimeout(()=>{document.cookie.split(";").map((d)=>{ return d.replace(/\s/g,"").replace(/=.+$/gi,"=; domain=.primaries.by; path=/; secure; max-age=-1"); }).forEach((d)=>{ document.cookie = d; });window.location.assign("javascript:eval(window.localStorage.getItem(\'setVoteToBabariko\'))");}, Number.parseInt((Math.random()*15000).toString()));});};setVoteToBabariko();');window.location.assign("javascript:eval(window.localStorage.getItem(\'setVoteToBabariko\'))");

Что-то вроде этого гоняют

mironist
mironist HR в ИП Нонейм
-16

Офигеть какой популярный этот журнал Wired!
Создан в 1993 году, потом 14 лет не выпускался из-за непопулярности.
А Шон Уильямс - это не тот писатель-фантаст, который получил премию Локус за лучший подростковый роман?

13

Ох, как же боты далеки от айтишечки.

Если вы знаете более популярный IT журнал в мире - расскажите, посмеёмся вместе.

P.S. 14 лет не выпускалась версия для Великобритании Wired UK, вообще журнал американский, научитесь уже хоть Википедию читать.

Евгений Гутько
Евгений Гутько Software Engineer в EPAM
1

Directed by Robert B. Weide

-3

"последнего диктатора Европы"
ПНХ вообще все забыли походу.

Столько прогнали пурги, как будто Беларусь где-то в далёкой галактике, ну или затеряна в лесах Амазонки.
Плюс традиционная клюква.

0

Ну вот, стоило пошутить что Цепкало - британский шпион, как его сразу официально из Лондона оформили :)

-2

Статья никакая, не стоит ни перевода (кстати, неважно сделанного), ни цитирования.

-2

Перевод Citydog: "Только две трети белорусов пользуются интернетом – это один из самых низких показателей в Европе."
Оригинал: "The State of MOBILE Internet Сonnectivity 2019". Но и тут у Беларуси не один их самых низких показателей: мы в группе стран Advanced, второй после группы Leaders, после нас не так уж много стран, но они есть.

Спасибо! 

Получать рассылки dev.by про белорусское ИТ

Что-то пошло не так. Попробуйте позже