Тег

перевод

Не Paint-ом единым. 22 курса по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только
Не Paint-ом единым. 22 курса по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только
Не Paint-ом единым. 22 курса по UX/UI-дизайну для продвинутых и не только
Если вам нравится думать о том, как с минимальными затратами получить максимум эффективности, то проектирование пользовательских интерфейсов определенно вас заинтересует. DigitalDefynd сделал подборку 22 курсов по UX/UI-дизайну как для новичков, так и для продвинутых специалистов. 
7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап
7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап
7 отличных курсов по финансам. Уплыть «с галеры» и основать свой стартап
Если вы посмотрели «Волк с Уолл-стрит» и хотите, как Леонардо ди Каприо прогуливаться по яхте с бокалом вина в руках, но не знаете, с чего начать, подборка курсов Digitaldefynd станет для вас отличным стартом. Здесь представлены как платные, так и бесплатные программы, которые помогут вам освоить финансовое моделирование. Они подойдут не только для начинающих слушателей, но и для экспертов.
От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске
От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске
От рисования до блокчейна. 25 коротких онлайн-курсов, которые помогут не заскучать в отпуске
Digitaldefynd собрали разнообразные онлайн-курсы сайта Udemy, которые охватывают не только сферы разработки, но и смежные области.
Payoneer запустила новые сервисы для пользователей
Payoneer запустила новые сервисы для пользователей
Payoneer запустила новые сервисы для пользователей
10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу
10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу
10 крутых онлайн-курсов с сертификатами по digital-маркетингу
Модели работы и тенденции в маркетинге меняются со скоростью света. В помощь вашему профессиональному росту Digitaldefynd сделал подборку лучших программ и тренингов в сфере маркетинга за 2020 год. Проходить их можно в комфортном для вас темпе. 
Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт
Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт
Пользователи Payoneer могут выводить деньги с карт
Как защитить видеозвонки. Советы экспертов
Как защитить видеозвонки. Советы экспертов
Как защитить видеозвонки. Советы экспертов
За месяц число ежедневных активных пользователей сервиса для видеосвязи Zoom выросло в 1,5 раза — с 200 млн до 300 млн, хотя ещё в декабре их было лишь 10 млн. По мере роста популярности приложение стало привлекать хакеров, а в сети появилось столько новостей об уязвимостях Zoom, что на мессенджер обратило внимание ФБР. Издание Computerworld собрало небольшой список рекомендаций от экспертов по кибербезопасности о том, как защитить данные и участников видеоконференций от взломов, утечек и непрошенных гостей.
Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии
Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии
Guardian: массовые мероприятия как топливо для эпидемии
Коллективная статья семи журналистов Guardian о том, почему массовые скопления, рукопожатия, поцелуи и общие напитки виноваты в распространении коронавируса. Публикуем перевод материала с незначительными сокращениями.
1 комментарий
10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой
10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой
10 образовательных приложений, чтобы провести самоизоляцию с пользой
Перевели подборку бесплатных приложений для удалённого обучения. для тех, кто устал от доомашнего спорта, документалок и сериалов.
3 комментария
Как локдаун помог интернету
Как локдаун помог интернету
Как локдаун помог интернету
MIT Technology Review объяснили, почему резкий рост трафика не «сломал» сеть, а привёл к серьёзным качественным улучшениям.
Bloomberg: безработица может достичь максимума со времён Великой депрессии
Bloomberg: безработица может достичь максимума со времён Великой депрессии
Bloomberg: безработица может достичь максимума со времён Великой депрессии
Компании и работники по всему миру пытаются оправиться после первых ударов, нанесённых коронавирусом, и сопутствующего кризиса. Счёт людям, оказавшимся без работы, и суммарному размеру запрошенных ими пособий идёт на миллионы, пишет Bloomberg. Публикуем перевод материала.
17 комментариев
Данные смартфонов помогают мониторить пандемию, приватность отменяется
Данные смартфонов помогают мониторить пандемию, приватность отменяется
Данные смартфонов помогают мониторить пандемию, приватность отменяется
Государства пытаются различными способами, в том числе с помощью информационных технологий, замедлить распространение коронавируса. По данным сайта Top10VPN, который собирает такие примеры, на 31 марта методы цифрового трекинга используются в 20 странах, продвинутые технологии видеонаблюдения за перемещением граждан — в 7 странах.
1 комментарий
Когда перевода недостаточно, или что бизнесу может дать локализация
Когда перевода недостаточно, или что бизнесу может дать локализация
Когда перевода недостаточно, или что бизнесу может дать локализация
Создать бизнес — гордость для каждого. А создать успешный бизнес, который можно масштабировать на другие страны, — это непростая задача и большая ответственность. И, как в любом ответственном деле, здесь много подводных камней. Один из них — локализация сайта и приложения для бизнеса. Компания Alconost рассказывает, что такое локализация, чем она отличается от простого перевода, как влияет на перспективы компании и что бизнес может получить благодаря локализации.
10 бесплатных приложений для домашних тренировок
10 бесплатных приложений для домашних тренировок
10 бесплатных приложений для домашних тренировок
Перевели подборку приложений от Android Police, которые помогут поддерживать тело в хорошей форме без спортзала.
1 комментарий
10 научных и технологических музеев, которые можно посетить онлайн
10 научных и технологических музеев, которые можно посетить онлайн
10 научных и технологических музеев, которые можно посетить онлайн
Подборка виртуальных туров по музеям в разных странах от Interesting Engineering.
1 комментарий
Как убедить родителей сидеть дома во время коронавируса
Как убедить родителей сидеть дома во время коронавируса
Как убедить родителей сидеть дома во время коронавируса
Журналист The New Yorker Михаэль Шульман написал материал про то, как сложно  уговорить родителей-бумеров принимать меры предосторожности и относиться к коронавирусу серьезно.
3 комментария
14 стыдных вопросов про социальное дистанцирование: что можно и нельзя
14 стыдных вопросов про социальное дистанцирование: что можно и нельзя
14 стыдных вопросов про социальное дистанцирование: что можно и нельзя
Врачи и эпидемиологи советуют: чтобы не разносить инфекцию самому и не заразиться от других, нужно соблюдать социальную дистанцию. Но что конкретно можно или нельзя делать? The Atlantic задал специалистам вопросы. Мы публикуем перевод.
3 комментария
Билл Гейтс ответил на 31 вопрос о коронавирусе
Билл Гейтс ответил на 31 вопрос о коронавирусе
Билл Гейтс ответил на 31 вопрос о коронавирусе
Сооснователь Microsoft Билл Гейтс не раз предупреждал о том, что мир не готов к пандемии. В марте этого года он покинул родную компанию, чтобы заниматься работой своего благотворительного медицинского фонда, в том числе для борьбы с коронавирусом. На этой неделе Гейтс провёл обсуждение COVID-19 в формате сессии вопросов и ответов Ask Me Anything на Reddit. Ниже — ответы на 31 вопрос, которые он опубликовал в своем блоге.
Как стать Data Scientist, не потратив ни копейки
Как стать Data Scientist, не потратив ни копейки
Как стать Data Scientist, не потратив ни копейки
Подробный план со ссылками на бесплатные учебные ресурсы.
3 комментария
Белый человек против чёрных зомби. 5 частых ошибок при локализации
Белый человек против чёрных зомби. 5 частых ошибок при локализации
Белый человек против чёрных зомби. 5 частых ошибок при локализации
В эпоху глобализации не важно, где вы разрабатываете приложение — важно, где им будут пользоваться. Поэтому для каждого разработчика рано или поздно встаёт проблема перевода продукта на другие языки. И, вероятно, каждый сталкивается с трудностями перевода. Вместе с компанией Alconost составили список самых частых ошибок при локализации игр и приложений.   
Мнение: концепция STEM разлагает образование
Мнение: концепция STEM разлагает образование
Мнение: концепция STEM разлагает образование
Альтернативная точка зрения про популярную концепцию от нью-йоркского писателя и сотрудника Банка Америки Джареда Вударда. Это сжатый перевод статьи, опубликованной в журнале American Affairs.
30 комментариев
Разработчики Долины засомневались в плюсах работы в стартапах
Разработчики Долины засомневались в плюсах работы в стартапах
Разработчики Долины засомневались в плюсах работы в стартапах
Обитатели Кремниевой долины как ни во что другое верят, что будущее — за стартапами, пишет Quartz. Но всё больше разработчиков перестаёт смотреть на работу в них через розовые очки.
17 комментариев
Коронавирус переводит сотрудников на «удалёнку». ИТ, статистика, паника
Коронавирус переводит сотрудников на «удалёнку». ИТ, статистика, паника
Коронавирус переводит сотрудников на «удалёнку». ИТ, статистика, паника
С разгулом китайского коронавируса возможность работать удалённо становится не приятным бонусом для сотрудников или способом сэкономить для нанимателей, а вынужденной необходимостью, пишет Bloomberg.
1 комментарий
Dice 2020 Salary Report: самые оплачиваемые технические специальности, навыки и города США
Dice 2020 Salary Report: самые оплачиваемые технические специальности, навыки и города США
Dice 2020 Salary Report: самые оплачиваемые технические специальности, навыки и города США
Business Insider очень странно вспомнил MSQRD
Business Insider очень странно вспомнил MSQRD
Business Insider очень странно вспомнил MSQRD
1 комментарий
Почему Apple смогла избежать громких скандалов и не потерять имидж
Почему Apple смогла избежать громких скандалов и не потерять имидж
Почему Apple смогла избежать громких скандалов и не потерять имидж
2 комментария
Занижают балл до минимума, только если человека вырвало во время поездки. Важная информация перед праздниками: водитель Uber рассказал всю правду о рейтингах пассажиров
Занижают балл до минимума, только если человека вырвало во время поездки. Важная информация перед праздниками: водитель Uber рассказал всю правду о рейтингах пассажиров
Занижают балл до минимума, только если человека вырвало во время поездки. Важная информация перед праздниками: водитель Uber рассказал всю правду о рейтингах пассажиров
2 комментария
Почему внимание к трансгендерам сделает ваш продукт более успешным
Почему внимание к трансгендерам сделает ваш продукт более успешным
Почему внимание к трансгендерам сделает ваш продукт более успешным
14 комментариев
Информационная диета. Как ограничить время на соцсети и развивать концентрацию
Информационная диета. Как ограничить время на соцсети и развивать концентрацию
Информационная диета. Как ограничить время на соцсети и развивать концентрацию
2 комментария
Под подозрением за проявление национальной идентичности. Как правительство Китая использует AI для слежки за уйгурами
Под подозрением за проявление национальной идентичности. Как правительство Китая использует AI для слежки за уйгурами
Под подозрением за проявление национальной идентичности. Как правительство Китая использует AI для слежки за уйгурами
2 комментария
Спасибо! 

Получать рассылки dev.by про белорусское ИТ

Что-то пошло не так. Попробуйте позже