Тег

перевод

Белый человек против чёрных зомби. 5 частых ошибок при локализации
Белый человек против чёрных зомби. 5 частых ошибок при локализации

Белый человек против чёрных зомби. 5 частых ошибок при локализации

В эпоху глобализации не важно, где вы разрабатываете приложение — важно, где им будут пользоваться. Поэтому для каждого разработчика рано или поздно встаёт проблема перевода продукта на другие языки. И, вероятно, каждый сталкивается с трудностями перевода. Вместе с компанией Alconost составили список самых частых ошибок при локализации игр и приложений.   
Мнение: концепция STEM разлагает образование
Мнение: концепция STEM разлагает образование

Мнение: концепция STEM разлагает образование

Альтернативная точка зрения про популярную концепцию от нью-йоркского писателя и сотрудника Банка Америки Джареда Вударда. Это сжатый перевод статьи, опубликованной в журнале American Affairs.
30 комментариев
Разработчики Долины засомневались в плюсах работы в стартапах
Разработчики Долины засомневались в плюсах работы в стартапах

Разработчики Долины засомневались в плюсах работы в стартапах

Обитатели Кремниевой долины как ни во что другое верят, что будущее — за стартапами, пишет Quartz. Но всё больше разработчиков перестаёт смотреть на работу в них через розовые очки.
17 комментариев
Коронавирус переводит сотрудников на «удалёнку». ИТ, статистика, паника
Коронавирус переводит сотрудников на «удалёнку». ИТ, статистика, паника

Коронавирус переводит сотрудников на «удалёнку». ИТ, статистика, паника

С разгулом китайского коронавируса возможность работать удалённо становится не приятным бонусом для сотрудников или способом сэкономить для нанимателей, а вынужденной необходимостью, пишет Bloomberg.
Dice 2020 Salary Report: самые оплачиваемые технические специальности, навыки и города США
Dice 2020 Salary Report: самые оплачиваемые технические специальности, навыки и города США

Dice 2020 Salary Report: самые оплачиваемые технические специальности, навыки и города США

Business Insider очень странно вспомнил MSQRD
Business Insider очень странно вспомнил MSQRD

Business Insider очень странно вспомнил MSQRD

1 комментарий
Почему Apple смогла избежать громких скандалов и не потерять имидж
Почему Apple смогла избежать громких скандалов и не потерять имидж

Почему Apple смогла избежать громких скандалов и не потерять имидж

2 комментария
Занижают балл до минимума, только если человека вырвало во время поездки. Важная информация перед праздниками: водитель Uber рассказал всю правду о рейтингах пассажиров
Занижают балл до минимума, только если человека вырвало во время поездки. Важная информация перед праздниками: водитель Uber рассказал всю правду о рейтингах пассажиров

Занижают балл до минимума, только если человека вырвало во время поездки. Важная информация перед праздниками: водитель Uber рассказал всю правду о рейтингах пассажиров

2 комментария
Почему внимание к трансгендерам сделает ваш продукт более успешным
Почему внимание к трансгендерам сделает ваш продукт более успешным

Почему внимание к трансгендерам сделает ваш продукт более успешным

14 комментариев
Информационная диета. Как ограничить время на соцсети и развивать концентрацию
Информационная диета. Как ограничить время на соцсети и развивать концентрацию

Информационная диета. Как ограничить время на соцсети и развивать концентрацию

2 комментария
Под подозрением за проявление национальной идентичности. Как правительство Китая использует AI для слежки за уйгурами
Под подозрением за проявление национальной идентичности. Как правительство Китая использует AI для слежки за уйгурами

Под подозрением за проявление национальной идентичности. Как правительство Китая использует AI для слежки за уйгурами

2 комментария
14 ресурсов и книг по AI и ML
14 ресурсов и книг по AI и ML

14 ресурсов и книг по AI и ML

1 комментарий
Y Combinator о трендах в ИТ-стартапах. Новые рынки, новое потребление, новый способ заработка
Y Combinator о трендах в ИТ-стартапах. Новые рынки, новое потребление, новый способ заработка

Y Combinator о трендах в ИТ-стартапах. Новые рынки, новое потребление, новый способ заработка

Алгоритм Apple обвиняют в сексизме
Алгоритм Apple обвиняют в сексизме

Алгоритм Apple обвиняют в сексизме

9 комментариев
Как алгоритм Pinterest борется со спамом, теориями заговора и антипрививочниками
Как алгоритм Pinterest борется со спамом, теориями заговора и антипрививочниками

Как алгоритм Pinterest борется со спамом, теориями заговора и антипрививочниками

Как в Калифорнии технологические компании наживаются на пожарах и отключениях электричества
Как в Калифорнии технологические компании наживаются на пожарах и отключениях электричества

Как в Калифорнии технологические компании наживаются на пожарах и отключениях электричества

Почему вы на самом деле работаете НЕ в «технологической компании». Аналитик объясняет, как менялось понятие: от IBM до Intel, от Microsoft до Atlassian к Uber и WeWork
Почему вы на самом деле работаете НЕ в «технологической компании». Аналитик объясняет, как менялось понятие: от IBM до Intel, от Microsoft до Atlassian к Uber и WeWork

Почему вы на самом деле работаете НЕ в «технологической компании». Аналитик объясняет, как менялось понятие: от IBM до Intel, от Microsoft до Atlassian к Uber и WeWork

1 комментарий
Amazon создаёт сервис для мультиязычных переводов веб-сайтов и приложений
Amazon создаёт сервис для мультиязычных переводов веб-сайтов и приложений

Amazon создаёт сервис для мультиязычных переводов веб-сайтов и приложений

Skype теперь переводит и при звонках на обычные телефонные номера
Skype теперь переводит и при звонках на обычные телефонные номера

Skype теперь переводит и при звонках на обычные телефонные номера

4 признака дисфункции в айтишной команде
4 признака дисфункции в айтишной команде

4 признака дисфункции в айтишной команде

16 комментариев
14 трендовых тем в программировании и 14 уходящих в прошлое
14 трендовых тем в программировании и 14 уходящих в прошлое

14 трендовых тем в программировании и 14 уходящих в прошлое

20 комментариев
Приключения Алисы в алгебре: ответы на загадки Страны Чудес
Приключения Алисы в алгебре: ответы на загадки Страны Чудес

Приключения Алисы в алгебре: ответы на загадки Страны Чудес

Некоторые из 20 вопросов Кнуту (и его ответы)
Некоторые из 20 вопросов Кнуту (и его ответы)

Некоторые из 20 вопросов Кнуту (и его ответы)

4 комментария
Фракталы — интересно и полезно
Фракталы — интересно и полезно

Фракталы — интересно и полезно

5 комментариев
Проблемы большой технической компании
Проблемы большой технической компании

Проблемы большой технической компании

16 комментариев
Как обойтись без лишних сложностей при написании кода и обучении программированию
Как обойтись без лишних сложностей при написании кода и обучении программированию

Как обойтись без лишних сложностей при написании кода и обучении программированию

17 комментариев
Секреты неправильной кадровой политики
Секреты неправильной кадровой политики

Секреты неправильной кадровой политики

11 комментариев